Blog

Furigana, Vertical Montage, and the Video Essay

There's a device used (primarily) in printed Japanese that I first became interested in back in the earliest days of my Adachi Mitsuru manga fandom (Touch, I liked Touch - which, yes, puts this in the 1980s). Furigana (or 'ruby/i') are phonetic glosses of written kanji (Chinese characters); typically, they serve the very functional purpose of indicating how the… Continue reading Furigana, Vertical Montage, and the Video Essay